サコッシュとは自転車競技中に選手に食べ物や水などを手渡すために使う「袋」のこと。
風呂敷の生地を使って、サコッシュに仕立てました。
２色の三角の蓋にも物が入れられます。

財布や携帯をささっと入れて、犬の散歩やコンビニへ…
音楽フェスやライブ、旅行や登山にも役立ちます。
浴衣や着物にも合うデザインで、両手が空くので観光やお祭りにもおすすめです。

----------------------------------------------------------

コトノワふろしきサコッシュ
コトノワ×ヴィータサロ ユホ　Aurinko（アウリンコ）
●素材：本体　綿100％　(撥水加工）
　　　　紐　　ポリエステル100％
●本体サイズ：約 H 25ｘW 20cm
※紐の長さは調整可能です。
※撥水加工は、洗濯を重ねると徐々に弱くなります。
●製造： 丸和商業株式会社

・UMENODESIGNとして国内外さまざまな分野で活躍するデザイナー梅野聡によるデザイン。
・ファブリックは北欧フィンランドのデザイナー　ヴィータサロ・ユホのデザイン。フィンランドの自然や文化を抽象的に表現しているのが特徴。
・着用イメージは別配色のものです。
・色合いについて
画像と実際の商品では、多少色合いが異なって見える場合がありますので、予めご了承下さい。




A "sacoche" is a pouch used to give food, water, or other small items to cyclists during races.
This handy sacoche is done up using traditional furoshiki cloth.
You can also store things in the bi-color triangular lid.
Simply slip in your wallet or cell phone, and you're ready to walk your dog or pop over to the convenience store.
Perfect for music festivals, live performances, travel, and mountain climbing.
Designed to pair well with yukata robes and kimono, leaving both hands free so you can enjoy your sightseeing or festivals.

----------------------------------------------------------

KOTONOWA × Juho Viitasalo　Aurinko
Materials: Body: Cotton100％(Water repellent finish) string: polyester100％
Size: approx. H 25ｘW 20cm
Pattern: Aurinko / orange
*The length of the string is adjustable.
*Note that the water-repellent finish may gradually weaken after repeated washing.
Manufactured by: MARUWA Co., Ltd.


- Designed by Umeno Satoshi who, under the UMENO DESIGN label, produces a range of designs in Japan and overseas.
- The fabric is designed by Finnish designer Juho Viitasalo, noted for his abstract depictions of Finland’s nature and culture.
- Pictured worn in a different color.
- Coloring
Note that actual color of the product may differ slightly from that seen onscreen.