落ち着いたグリーンと縁のオレンジのコントラストが美しいボンボニエールです。
ボンボニエールとは、元々フランス語で砂糖菓子を入れる小箱のこと。
キャンディーやチョコレートなどを入れて頂くのはもちろん、お菓子だけでなく、アクセサリーなどの小物入れとしてもお使い頂けます。

現代の生活空間でも違和感なく漆をおしゃれに使って頂きたい、という思いから、元々、漆商であった井助のこだわりのもと、日本の伝統色をもとにした漆の色合いを追求した「isuke」の「IRO-IRO」シリーズ。
みやけかずしげデザイナー（miyake design）とのコラボレーションにより、漆で出せる美しい色彩とコンビネーションを実現しました。

----------------------------------------------------------

●塗り・素材： 漆塗り・木粉と樹脂の成型品
●サイズ： 直径10.5×6.0cm
●色：苔（緑）
●製造：株式会社井助商店

・色合いについて
画像と実際の商品では、多少色合いが異なって見える場合がありますので、予めご了承下さい。
・漆器のお手入れについて
電子レンジ、食器洗い機・乾燥機のご使用はお控え下さい。



This Bonbonnière features a lovely contrast of subtle green and orange.
"Bonbonnière" is French for a small box used to store sweet confectionery.
Not only could this be used to store candy, chocolate, and so on, but you can also use it to keep your accessories and other small items.
This is a new approach to lacquerware developed in collaboration with a designer.
Wanting to bring lacquer to the modern lifestyle in a more familiar way, we worked with lacquer purveyor ISUKE SHOTEN to revamp traditional Japanese lacquer colors into the new “IRO-IRO” line by isuke.
In collaboration with designer Miyake Kazushige comes a lovely combination of colors produced with lacquer.

----------------------------------------------------------

Coating and material: lacquered, molded wood powder and resin
Diameter: 10.5cm × Hight: 6.0cm
Color: green
Manufactured by: ISUKE SHOTEN Co., Ltd.

- Caring for lacquerware
Please refrain from using in the microwave, dishwasher, or dryer.
- Coloring
Note that actual color of the product may differ slightly from that seen onscreen.